Гей портал Беларуси

История любви Вячеслава и Шона

 перевод на русский с сайта  

Вячеслав БортникСвобода взяла интервью у Вячеслава Бортника, первого беларуса, о свадьбе в США которого, стало известно СМИ.

11 июля в Вашингтоне белорусский правозащитник Вячеслав Бортник из Гомеля вступил в брак со своим американским партнером Шоном Гейлярдам. Оба - активисты международной организации «Emmigration Equality», которая борется за права международных однополых пар. 

Вячеслав Бортник рассказал Радио Свобода о том, как познакомился со своим американским партнером, какие сложности должна преодолеть их пара и как отношение к однополым бракам отличается в США и Беларуси. 

Радио Свобода: Вячеслав, расскажите вашу историю любви с Шоном. Как к этим отношениям отнеслись родные? Были ли у вас серьезные отношения до того, как вы встретили Шона? 

Вячеслав Бортник: «Мы познакомились с Шоном в августе 2003 года на большой конференции Международной Амнистии, которая проходила в Мексике. В то время я был председателем белорусского структуры этой организации, а Шон работал в ее вашингтонском офисе. Когда Шон проводил меня в аэропорт после окончания конференции, он сказал: "Учитывая расстояние между нашими странами, есть всего лишь один шанс из тысячи, что мы увидимся снова ..." 
А уже через полтора месяца я встречал его в минском аэропорту. После мы виделись на нейтральной территории - в Чехии и Польше. В апреле 2004 года я впервые полетел в США, где познакомился с семьей Шона. У него большая дружная семья - старшая сестра, пять братьев и 12 племянников и племянниц. Когда все собираются на праздники у родителей в штате Нью-Йорк, скучно не бывает. Меня очень хорошо приняли, и с тех пор я посетил все возможные американские семейные праздники. Мои родные отчасти отнеслись к нашим отношениям тепло. Однако, были недоразумения со стороны сестры, брата и еще нескольких родственников, поэтому мы с ними эту тему в деталях особо не обсуждаем. До Шона у меня не было серьезных отношений. Встречался, влюблялся, но не жил ни с кем, хоть и была возможность. Сам я с 19 лет жил отдельно от родителей». 

Радио Свобода: «Вы правозащитник и являетесь членом международной организации, которая борется за права однополых международных пар. А чем однополые пары обычные отличаются от однополых пар международных. Какие дополнительные трудности встают перед ними?" 

Вячеслав Бортник: «Я в белорусском правозащитном движении с 1995 года. Об организации "Immigration Equality" узнал тогда же, когда познакомился с Шоном. Могу сказать, что до 26 июня этого года международные однополые пары отличались от американских однополых пар набором прав. Я бы сказал, что у международных пар не было практически никаких прав. Например, формально мы с Шоном могли бы зарегистрировать наши отношения еще в декабре 2009 года, когда в округе Колумбия стало возможным это сделать. Однако, тогда я бы не имел права подавать заявление на грин-карту, потому что уровень иммиграционного законодательства в США федеральный. А на федеральном уровне действовал "Акт о защите брака", который разрешал браки только между мужчинами и женщинами. Иными словами, в округе Колумбия наши отношения считались бы браком, а на федеральном уровне - нет. В свою очередь, без федеральных иммиграционных прав, я бы не смог воспользоваться правами, которые предоставляет Округ Колумбия, потерял бы вид на жительство. С такими проблемами до судьбоносного решения Верховного Суда сталкивались десятки тысяч международных пар в США». 

Радио Свобода: «Вы были в США 20 раз. А возникал у Вас вопрос во время получения визы о том, куда едете? Как Вы объясняли такие частые поездки?​​" 

Вячеслав Бортник: «Я в Штаты всегда ездил по деловой и туристической визе. Свои поездки всегда старался совмещать с общественной и правозащитной деятельностью, посещал конференции, занимался волонтерством в разных организациях, поэтому у меня всегда была проходная цель поездки. Никогда особых проблем с визовыми службами не было, мне везло. Хотя несколько раз намекали на то, что я слишком часто езжу. Пришлось мне в Вашингтоне и поучиться, я там получил степень магистра в области госуправления». 

Радио Свобода: «Где Вы с Шоном предполагаете жить теперь? Если в США, то как быстро Вы сможете получить там гражданство? " 

Вячеслав Бортник: «Мы с Шоном планируем жить в Вашингтоне, но не собираемся разрывать связи с Беларусью, потому что здесь живут мои родственники. Для меня процедура получения гражданства стандартная, такая же, как и для гетеросексуальных пар - сначала временный вид на жительство, если брак менее 2 лет, затем - постоянный вид на жительство, и еще через 3 года можно подавать документы на получение гражданства. То есть, если делать все правильно и вовремя, вся процедура займет 5 лет». 

Радио Свобода: «Думаете ли усыновить ребенка?" 

Вячеслав Бортник: «Нет, о детях мы пока не думали». 

Радио Свобода: "Как отношение к однополым парам отличается в США и Беларуси? Где вам комфортнее?" 

Вячеслав Бортник: «В Вашингтоне чья-либо сексуальная ориентация никого не волнует, хотя и в Соединенных Штатах есть такие места, где лучше особенно этим делом не бравировать. Шон вращается в весьма прогрессивной среде: интеллектуалы-демократы, активисты, правозащитники. Помню свою первую поездку в Штаты, когда Шон представил меня у себя на работе, как своего партнера. Я покраснел, вспотел, был готов сквозь землю провалиться от стыда. Но, в ответ были только доброжелательные улыбки, пожимания руки и добрые слова. Поэтому понятно, что в Штатах чувствую себя комфортнее. Однако, учитывая тот факт, что я сам страдал от внутренней гомофобии 9 лет тому назад, то вовсе не удивляюсь некоторым негативным комментарием белорусов по поводу нашей с Шоном свадьбы. Отношение белорусской общественности меняется очень быстро. Не смотря на то, что власти пытаются держать народ в вечной мерзлоте и дикости, прогресс берет свое».

Всего комментариев : 0

 

 ПОПУЛЯРНОЕ

Мэр Ивано-Франковска отказал геям в праве быть патриотами Украины

CityDog опубликовал статью о закрытой ЛГБТ-вечеринке, «засветив» ее участников. Нарушен закон о СМИ?

Гей-пара сыграла первую в истории Кипра публичную однополую свадьбу

В китайских сериалах запретили секс, ведьм и геев

ВПА призывает к повсеместной декриминализации гомосексуальности

 ПОСЛЕДНЕЕ

Игротека Queerspace состоится 13 апреля

Презентация книги «Женский активизм в Беларуси»

Без «радужных флагов», но вместе со всеми

ВПА призывает к повсеместной декриминализации гомосексуальности

Балтийский прайд 2016 пройдет в Вильнюсе с 16 по 22 июня

 

ТЕГИ ❯

Вячеслав Бортник, Беларусь, ЛГБТ, однополые браки

 

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ ❯